1 00:00:57,280 --> 00:01:00,200 Mosca! 2 00:01:00,320 --> 00:01:01,960 Mosca, een woord. 3 00:01:02,080 --> 00:01:03,640 Nu, hier. 4 00:01:03,760 --> 00:01:06,600 Wij hebben het gehad. 5 00:01:29,840 --> 00:01:30,640 Gaat het goed met u, mevrouw? 6 00:01:30,760 --> 00:01:31,680 Mm-hmm. 7 00:01:45,560 --> 00:01:47,040 Ik heb hier hulp nodig! 8 00:01:52,200 --> 00:01:53,080 Hier! 9 00:03:36,400 --> 00:03:38,600 Giulio Mosca. 10 00:03:38,720 --> 00:03:39,680 Wat er nog van hem over is. 11 00:04:08,160 --> 00:04:13,800 Nou ja, doodsoorzaak, bloed verlies door toevallig contact 12 00:04:13,920 --> 00:04:14,840 met industriële machines. 13 00:04:14,960 --> 00:04:15,840 Ik wil dat deze plek wordt gesloten. 14 00:04:15,960 --> 00:04:17,360 Wat? 15 00:04:17,480 --> 00:04:18,840 Misschien ben je dat wel eens geweest aanvaardbaar geluid overtreden 16 00:04:18,960 --> 00:04:20,160 niveaus ook. 17 00:04:20,280 --> 00:04:21,200 Ik zeg het in teken taal, als je wilt. 18 00:04:21,320 --> 00:04:22,600 Je praat niet voor mij zo. 19 00:04:22,720 --> 00:04:25,200 Waren dit machines voorzien van veiligheidsschakelaars? 20 00:04:25,320 --> 00:04:26,520 Nee, natuurlijk niet. 21 00:04:26,640 --> 00:04:28,000 Dat was gewoon de politie aanbeveling van de chirurg 22 00:04:28,120 --> 00:04:29,160 in de vorige twee rapporten. 23 00:04:29,280 --> 00:04:31,160 Die rapporten zijn dat niet juridisch bindend. 24 00:04:31,280 --> 00:04:32,280 Nee, dat klopt. 25 00:04:32,400 --> 00:04:33,720 Het zijn gewoon migranten. Wat maakt het uit? 26 00:04:33,840 --> 00:04:35,280 Ze zijn gewoon fabrieksmatig voer voor jou, nietwaar? 27 00:04:35,400 --> 00:04:36,440 Luister, jij verdomde communist. 28 00:04:36,560 --> 00:04:37,640 Heren. 29 00:04:37,760 --> 00:04:39,760 Zie je... zie je dat bloed daar? 30 00:04:39,880 --> 00:04:43,120 Dat is arterieel vanaf het moment dat je machine rukte zijn hand eraf 31 00:04:43,240 --> 00:04:45,480 en hij stierf daar precies een plas van zijn eigen bloed. 32 00:04:45,600 --> 00:04:47,600 En dat allemaal omdat jij dat ook bent verdomd goedkoop te installeren 33 00:04:47,720 --> 00:04:48,640 veiligheidsschakelaars! 34 00:04:52,080 --> 00:04:54,520 Auditie doen zal niet enig verschil maken. 35 00:04:54,640 --> 00:04:57,040 Susan Tyneman altijd krijgt de hoofdrol. 36 00:04:57,160 --> 00:04:59,240 Nou, zou het niet de beste persoon voor de rol? 37 00:04:59,360 --> 00:05:01,800 Je bent niet volwassen geworden in Ballarat, toch? 38 00:05:03,920 --> 00:05:04,880 Wilt u een lift? 39 00:05:05,000 --> 00:05:06,520 Nee, Robert haalt me ​​op. 40 00:05:06,640 --> 00:05:07,760 Robert? 41 00:05:07,880 --> 00:05:08,680 Ja. 42 00:05:08,800 --> 00:05:09,600 Avond. 43 00:05:09,720 --> 00:05:11,320 Avond. 44 00:05:11,440 --> 00:05:13,160 Ik heb Danny geholpen pluk stukjes van een man 45 00:05:13,280 --> 00:05:15,080 uitdelen van een bloedige machine. 46 00:05:15,200 --> 00:05:17,120 Tynemans fabriek. 47 00:05:17,240 --> 00:05:20,360 Die klootzak heeft meer geld dan iemand ooit zou kunnen 48 00:05:20,480 --> 00:05:22,320 mogelijk nodig, en maar toch dagelijks 49 00:05:22,440 --> 00:05:24,000 zijn arbeiders worden gedwongen om onder omstandigheden te werken 50 00:05:24,120 --> 00:05:25,760 dat zou hen waarschijnlijk kunnen doden. 51 00:05:25,880 --> 00:05:28,040 Voordat je iets zegt, Jean, dit is geen... 52 00:05:28,160 --> 00:05:29,840 een persoonlijke vete. 53 00:05:29,960 --> 00:05:32,640 Er is een man overleden. 54 00:05:32,760 --> 00:05:34,520 Ik ga gaan een paar uurtjes uit. 55 00:05:34,640 --> 00:05:35,520 Als je iets nodig hebt... 56 00:05:35,640 --> 00:05:37,680 Nee. 57 00:05:37,800 --> 00:05:39,120 Sorry dat ik het vroeg. 58 00:06:21,600 --> 00:06:25,600 Ik heb vaak gewenst dat je dat zou doen demonstratiever geweest. 59 00:06:25,720 --> 00:06:29,640 Voor mij ben je dat altijd geweest onweerstaanbaar fascinerend. 60 00:06:29,760 --> 00:06:31,720 Hou je echt van mij, Gwendolyn? 61 00:06:31,840 --> 00:06:33,160 Gepassioneerd. 62 00:06:33,280 --> 00:06:35,480 Lieverd, je weet het niet wat heb je mij blij gemaakt. 63 00:06:35,600 --> 00:06:36,720 Mijn eigen Ernest. 64 00:06:39,800 --> 00:06:41,720 Jean-- 65 00:06:41,840 --> 00:06:44,520 Robert, ik... Ik begrijp het hoe het hier werkt, 66 00:06:44,640 --> 00:06:45,760 en ik ben-- 67 00:06:45,880 --> 00:06:47,400 Ik weet het zeker, Suzan Tyneman zal maken 68 00:06:47,520 --> 00:06:49,560 een prima Gwendolyn. 69 00:06:49,680 --> 00:06:50,640 Het spijt me. 70 00:06:50,760 --> 00:06:52,000 Nee, verontschuldig je niet. 71 00:06:52,120 --> 00:06:54,080 Sponsoring van haar man de toneelstukken van dit seizoen. 72 00:06:54,200 --> 00:06:55,480 De commissie denkt dat het alleen maar eerlijk is... 73 00:06:55,600 --> 00:06:57,360 Hallo. 74 00:06:57,480 --> 00:06:58,280 Hallo. 75 00:06:58,400 --> 00:06:59,640 En hier is ze. 76 00:06:59,760 --> 00:07:01,800 Sorry dat ik te laat ben. 77 00:07:01,920 --> 00:07:04,880 Er was een ongeluk in de fabriek van Patrick. 78 00:07:05,000 --> 00:07:06,280 Best jammer eigenlijk. 79 00:07:06,400 --> 00:07:07,600 Toch is het niemands schuld. 80 00:07:07,720 --> 00:07:10,000 Nou ja, misschien zou dat wel moeten iemands schuld zijn. 81 00:07:10,120 --> 00:07:12,960 Zullen we beginnen met de auditiescène, Susan? 82 00:07:13,080 --> 00:07:14,240 Patrick heeft het zo druk. 83 00:07:14,360 --> 00:07:17,280 Hij gaat nauwelijks zitten voet op de plaats. 84 00:07:17,400 --> 00:07:20,520 Als er een probleem is, zou ik dat doen de manager de schuld geven. 85 00:07:20,640 --> 00:07:22,760 Nou, dat is heel erg handig voor hem. 86 00:07:22,880 --> 00:07:27,720 Dames, zullen we beginnen? 87 00:07:47,720 --> 00:07:50,440 Vreugde. 88 00:07:50,560 --> 00:07:51,320 Lucien. 89 00:07:51,440 --> 00:07:54,040 Hoe is het met je? 90 00:07:54,160 --> 00:07:56,480 Goed. 91 00:07:56,600 --> 00:07:58,640 Ja, ik ben geweest, uh... 92 00:07:58,760 --> 00:08:00,320 Ik wilde bellen. 93 00:08:00,440 --> 00:08:03,360 Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan een verhaal voor jou. 94 00:08:03,480 --> 00:08:05,920 Oh, uitgebuite migranten, kwaadaardig baas, dat soort dingen. 95 00:08:08,800 --> 00:08:10,520 Goed. 96 00:08:10,640 --> 00:08:13,760 Dat zou geweldig zijn. 97 00:08:18,600 --> 00:08:20,760 O, dat was het verschrikkelijk, tante Jean. 98 00:08:20,880 --> 00:08:22,280 Je had het moeten zien het, vingers, bloed... 99 00:08:22,400 --> 00:08:23,640 Danny. 100 00:08:23,760 --> 00:08:25,640 Sorry. 101 00:08:25,760 --> 00:08:26,880 De kerel was er één van uw migranten. 102 00:08:27,000 --> 00:08:28,400 Mijn migranten? 103 00:08:28,520 --> 00:08:32,120 Ja, nou, jij leidt de kliniek in het hostel, nietwaar? 104 00:08:32,240 --> 00:08:33,360 Nee? Niets? 105 00:08:33,480 --> 00:08:34,880 Nee, dat is prima. 106 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 Ik weet zeker dat je gaat om alles te krijgen wat je nodig hebt 107 00:08:36,120 --> 00:08:37,240 uit een boek meer over het leven weten. 108 00:08:37,360 --> 00:08:39,320 Het is een toneelstuk, en het is van mij. 109 00:08:39,440 --> 00:08:40,520 Eh? 110 00:08:40,640 --> 00:08:41,800 Dus welk deel is Speel je, Jean? 111 00:08:41,920 --> 00:08:43,000 Ik speel Lane. 112 00:08:43,120 --> 00:08:44,320 Maar hij is de bediende. 113 00:08:44,440 --> 00:08:45,480 Mm. 114 00:08:45,600 --> 00:08:46,760 De Kerk Dramatisch De samenleving niet 115 00:08:46,880 --> 00:08:47,720 genoeg mannen hebben om rond te komen. 116 00:08:47,840 --> 00:08:48,640 Ochtend. 117 00:08:48,760 --> 00:08:49,760 Ochtend. 118 00:08:49,880 --> 00:08:51,280 ik zie je vriendin Joy 119 00:08:51,400 --> 00:08:54,160 McDonald's schreef er nog een artikel voor "De Heraut." 120 00:08:54,280 --> 00:08:58,240 "Binnenbronnen vertellen ons..." Doen je denkt dat het verstandig was om te geven 121 00:08:58,360 --> 00:08:59,360 haar zoveel details? 122 00:08:59,480 --> 00:09:01,920 Zoveel ongelukken in die fabriek. 123 00:09:02,040 --> 00:09:03,920 Mosca's dood was absoluut te voorkomen. 124 00:09:04,040 --> 00:09:05,120 Ik ben het ermee eens. 125 00:09:05,240 --> 00:09:07,520 Ja, en Tyneman kon het niet schelen. 126 00:09:07,640 --> 00:09:09,440 Wat is dat, Mattie? 127 00:09:09,560 --> 00:09:12,080 O, "Het belang van ernstig zijn." 128 00:09:12,200 --> 00:09:14,120 Jean speelt de bediende. 129 00:09:14,240 --> 00:09:16,080 Oh? 130 00:09:16,200 --> 00:09:17,200 De hemel help de man. 131 00:09:31,840 --> 00:09:34,200 Deze uitslag gaat niet weg. 132 00:09:34,320 --> 00:09:35,560 Het zijn er een paar geweest weken nu, nietwaar? 133 00:09:35,680 --> 00:09:36,880 Ja. 134 00:09:37,000 --> 00:09:38,400 Heb je aangeraakt iets, wat dan ook 135 00:09:38,520 --> 00:09:39,440 dat zou een reactie kunnen opleveren? 136 00:09:39,560 --> 00:09:40,440 Nee. 137 00:09:43,400 --> 00:09:44,760 Ik wil dat je naar een dokter gaat. 138 00:09:44,880 --> 00:09:46,480 Nee. 139 00:09:46,600 --> 00:09:48,040 Oké. 140 00:09:48,160 --> 00:09:51,240 Mattie. 141 00:09:51,360 --> 00:09:52,680 Sorry. 142 00:09:52,800 --> 00:09:54,080 Heb je dit gezien? 143 00:09:54,200 --> 00:09:55,480 Is dit wat de dokter doet? 144 00:09:55,600 --> 00:09:56,960 Ja. 145 00:09:57,080 --> 00:09:59,160 Prachtig. 146 00:09:59,280 --> 00:10:02,800 Eindelijk zou iemand dat kunnen even opletten. 147 00:10:02,920 --> 00:10:05,720 Lucien blijft hangen zijn hoofd naar ons uit. 148 00:10:05,840 --> 00:10:07,760 Hij is een goede man. 149 00:10:07,880 --> 00:10:09,960 Ja, hij heeft zijn momenten. 150 00:10:24,400 --> 00:10:26,360 Guus. 151 00:10:26,480 --> 00:10:28,840 Blake. 152 00:10:28,960 --> 00:10:32,800 Ik hoop dat ik dat niet ben uw ontbijt onderbreken. 153 00:10:32,920 --> 00:10:33,760 Giulio Mosca. 154 00:10:33,880 --> 00:10:36,000 Dood. 155 00:10:36,120 --> 00:10:38,400 Hoe erg oplettend van jou, Guus. 156 00:10:38,520 --> 00:10:40,080 Ik zal het bloed doen test later, maar ik ben 157 00:10:40,200 --> 00:10:43,000 verwacht daar niets. 158 00:10:43,120 --> 00:10:45,600 Catastrofaal bloedverlies als gevolg tot het afsnijden van de rechterhand 159 00:10:45,720 --> 00:10:47,960 net onder de pols. 160 00:10:48,080 --> 00:10:49,360 Wie hem ook duwde in de machine 161 00:10:49,480 --> 00:10:51,520 moet hem echt gehaat hebben. 162 00:10:51,640 --> 00:10:52,880 Het spijt me? 163 00:10:53,000 --> 00:10:54,680 Ik zei: degene die duwde hem in de machine-- 164 00:10:57,680 --> 00:10:59,400 weet je het niet? 165 00:10:59,520 --> 00:11:00,320 Sorry. 166 00:11:00,440 --> 00:11:04,880 Het is... zie je hier? 167 00:11:05,000 --> 00:11:07,480 Er is iets ongewoons kneuzing, zoals een V-vorm, 168 00:11:07,600 --> 00:11:08,680 slechts zeer ondiep. 169 00:11:08,800 --> 00:11:10,120 Zie je? 170 00:11:10,240 --> 00:11:11,520 Ja. 171 00:11:11,640 --> 00:11:16,680 Iemand heeft hem toen verguisd hij viel in de machine. 172 00:11:16,800 --> 00:11:20,080 Dat klopt. 173 00:11:20,200 --> 00:11:22,400 Dus nu vertel je het mij Mosca werd vermoord. 174 00:11:22,520 --> 00:11:23,760 Blijkbaar. 175 00:11:23,880 --> 00:11:25,280 Met iets slaan en in de machine geduwd? 176 00:11:25,400 --> 00:11:26,920 Ja, een soort hulpmiddel. 177 00:11:27,040 --> 00:11:28,160 Er waren details in de blauwe plekken. 178 00:11:28,280 --> 00:11:29,720 Betekenis wat? 179 00:11:29,840 --> 00:11:31,520 Dat betekent dat hij een hoofdwond had. 180 00:11:31,640 --> 00:11:33,960 Die je tot nu toe hebt gemist iemand heeft je erop gewezen. 181 00:11:34,080 --> 00:11:36,320 Ja, Gus had een veld dag met die. 182 00:11:36,440 --> 00:11:38,760 Dus wat reffo komt achter hem aan 183 00:11:38,880 --> 00:11:42,320 en hem slaat, klopt dat? 184 00:11:42,440 --> 00:11:45,040 Wat is er gebeurd met Tyneman's onveilige fabriek? 185 00:11:45,160 --> 00:11:46,480 Nou, als die machines 186 00:11:46,600 --> 00:11:48,160 was voorzien veiligheidsschakelaars, 187 00:11:48,280 --> 00:11:49,640 zijn dood zou zijn verhinderd. 188 00:11:49,760 --> 00:11:51,960 Zoals jij Tyneman bedreigde met strafrechtelijke vervolging? 189 00:11:52,080 --> 00:11:53,520 O, ik was boos. 190 00:11:53,640 --> 00:11:55,360 Je laat je vooroordeel kleurt je oordeel, 191 00:11:55,480 --> 00:11:57,200 en jij reed daarheen jouw hoogbloedige paard, 192 00:11:57,320 --> 00:11:58,600 en je hebt er een gemist bewijs van wangedrag. 193 00:11:58,720 --> 00:11:59,880 En jij ook. 194 00:12:00,000 --> 00:12:01,280 Jij bent de politiechirurg. 195 00:12:01,400 --> 00:12:03,360 Het is jouw taak om let op deze dingen. 196 00:12:03,480 --> 00:12:04,680 Dan bel je op jouw journalistevriend 197 00:12:04,800 --> 00:12:06,080 en geef haar alles bijzonderheden over de zaak. 198 00:12:06,200 --> 00:12:07,560 Wacht even. 199 00:12:07,680 --> 00:12:12,760 Zoals ik het begrijp, zij sprak met een niet nader genoemde bron. 200 00:12:12,880 --> 00:12:14,960 Parken, heb je gesproken? aan een vrouwelijke journalist 201 00:12:15,080 --> 00:12:16,720 onlangs over de dood van Mosca? 202 00:12:16,840 --> 00:12:19,560 Eh, nee, meneer. 203 00:12:19,680 --> 00:12:21,880 Verkleint het veld een beetje, nietwaar? 204 00:12:29,280 --> 00:12:30,080 Lucien. 205 00:12:30,200 --> 00:12:31,480 Miroslav. 206 00:12:31,600 --> 00:12:32,600 Ah. 207 00:12:32,720 --> 00:12:33,640 Ach, kom maar door. 208 00:12:33,760 --> 00:12:34,560 Bedankt. 209 00:12:34,680 --> 00:12:35,960 Gefeliciteerd. 210 00:12:36,080 --> 00:12:38,040 "Een naamloze bron." 211 00:12:38,160 --> 00:12:39,800 O, dank je. 212 00:12:39,920 --> 00:12:43,160 Vandaag ben je een held van de hele arbeidersklasse. 213 00:12:43,280 --> 00:12:45,520 Nu zal Tyneman wel moeten repareer die verdomde fabriek. 214 00:12:45,640 --> 00:12:48,080 Ja, misschien wel sprong een beetje met het pistool 215 00:12:48,200 --> 00:12:51,640 over het hele Mosca-gedoe. 216 00:12:51,760 --> 00:12:52,560 Hij werd geslagen. 217 00:12:52,680 --> 00:12:53,440 Het was geen ongeluk. 218 00:12:53,560 --> 00:12:55,120 Hij is vermoord? 219 00:12:55,240 --> 00:12:56,720 Zo lijkt het. 220 00:12:56,840 --> 00:12:59,200 Die fabriek is dat nog steeds verdomd onveilig. 221 00:12:59,320 --> 00:13:01,360 Dus dit artikel-- 222 00:13:01,480 --> 00:13:05,160 Waarschijnlijk niet iedereen enige gunst. 223 00:13:05,280 --> 00:13:06,280 Luister, wie heeft het lichaam gevonden? 224 00:13:06,400 --> 00:13:09,120 Egan, de manager van Tyneman. 225 00:13:09,240 --> 00:13:10,280 Toen heb ik hem geholpen. 226 00:13:10,400 --> 00:13:12,120 Waardoor jij daar ook terechtkomt. 227 00:13:13,480 --> 00:13:14,960 Mosca was een vervelende man. 228 00:13:15,080 --> 00:13:16,520 Ik zou het graag gedaan hebben heb hem zelf vermoord. 229 00:13:19,480 --> 00:13:21,160 En heb je dat gedaan? 230 00:13:22,680 --> 00:13:25,800 Slimme dokter, werkend het meteen uit. 231 00:13:29,520 --> 00:13:32,720 Wat was Egan aan het doen? toen hij het lichaam vond? 232 00:13:32,840 --> 00:13:35,160 Wie weet? 233 00:13:35,280 --> 00:13:40,000 Hij en Mosca hadden een geweldige tijd vechten op knock-off-tijd. 234 00:13:40,120 --> 00:13:41,840 Een half uur later, Mosca was dood. 235 00:13:41,960 --> 00:13:44,400 Waar ging dat gevecht over? 236 00:13:44,520 --> 00:13:48,360 Misschien geld? 237 00:13:48,480 --> 00:13:52,120 Mosca heeft 10% genomen van al onze lonen voor maanden. 238 00:13:52,240 --> 00:13:53,480 Wat? 239 00:13:53,600 --> 00:13:55,400 Ja. 240 00:13:55,520 --> 00:13:57,360 Betalen of geen baan. 241 00:13:57,480 --> 00:13:58,680 Dus jij betaalt. 242 00:13:58,800 --> 00:14:00,920 Waarom heb je dit niet gemeld? 243 00:14:01,040 --> 00:14:01,920 Aan wie? 244 00:14:02,040 --> 00:14:03,480 Naar Tyneman? 245 00:14:03,600 --> 00:14:05,000 Naar de politie? 246 00:14:05,120 --> 00:14:06,960 Wie maakt zich druk om sommigen migranten maken-- 247 00:14:08,280 --> 00:14:10,040 ik geef er geen moer om! 248 00:14:10,160 --> 00:14:11,280 Dit is lasterlijk, Blake. 249 00:14:11,400 --> 00:14:12,280 Ik zou een rechtszaak kunnen aanspannen. 250 00:14:12,400 --> 00:14:14,000 Ja, dat zou kunnen, maar dat doe je niet. 251 00:14:14,120 --> 00:14:16,240 Want als je dat deed, jouw verschrikkelijk veiligheidsrecord 252 00:14:16,360 --> 00:14:17,280 zou aan iedereen geopenbaard worden... 253 00:14:17,400 --> 00:14:19,800 Lawson vertelde me dat het moord was. 254 00:14:19,920 --> 00:14:22,360 Uw fabriek is nog steeds onveilig. 255 00:14:22,480 --> 00:14:25,200 Tenzij uw rapport dit toestaat dat de fabriek weer opengaat, 256 00:14:25,320 --> 00:14:27,560 geen van deze werknemers betaald krijgt, 257 00:14:27,680 --> 00:14:29,720 en dat zal op je hoofd liggen. 258 00:14:33,120 --> 00:14:35,480 Niet verwacht je zo snel te zien. 259 00:14:35,600 --> 00:14:37,280 Ah? 260 00:14:37,400 --> 00:14:39,080 Waarschijnlijk dacht ik dat ik dat moest doen een tijdje laag liggen. 261 00:14:39,200 --> 00:14:40,640 Is dat de algemene strekking? 262 00:14:40,760 --> 00:14:44,320 Nou ja, het woord schaamte komt in me op. 263 00:14:44,440 --> 00:14:45,800 Ja. 264 00:14:45,920 --> 00:14:47,800 Eh, Mosca en Egan ruzie gehad. 265 00:14:47,920 --> 00:14:49,600 Egan is de manager van de fabriek. 266 00:14:49,720 --> 00:14:52,000 Hij vond het lichaam ongeveer een half uur later. 267 00:14:52,120 --> 00:14:54,280 Dus we zijn gegaan uit een onbetrouwbare fabriek 268 00:14:54,400 --> 00:14:56,320 tot een onbetrouwbare fabrieksmanager het doden van de voorman. 269 00:14:56,440 --> 00:14:58,480 Mosca was aan het afpersen geld van de arbeiders. 270 00:14:58,600 --> 00:14:59,720 Wie heeft het je verteld? 271 00:14:59,840 --> 00:15:01,480 Miroslav Gorski. 272 00:15:01,600 --> 00:15:02,920 Hij was er ook toen het allemaal gebeurde. 273 00:15:03,040 --> 00:15:05,560 Dus praten met potentieel verdachten nu, toch? 274 00:15:05,680 --> 00:15:07,960 Nee, hij kwam naar mij toe, en nu vertel ik het je. 275 00:15:08,080 --> 00:15:10,240 Hoe gaat het met het rapport? 276 00:15:10,360 --> 00:15:12,880 Schrijf het zodat Tyneman het kan heropent zijn bloedige fabriek 277 00:15:13,000 --> 00:15:15,080 en ga van mijn rug af. 278 00:15:15,200 --> 00:15:16,080 Uhm. 279 00:15:57,760 --> 00:15:58,880 Oké, Danny? 280 00:15:59,000 --> 00:16:01,280 Verdomde hel! 281 00:16:01,400 --> 00:16:02,640 Doc. 282 00:16:02,760 --> 00:16:04,400 Ik vertrouw erop dat je dat niet bent ga mij daarmee slaan. 283 00:16:07,120 --> 00:16:08,120 Vind je het hier? 284 00:16:08,240 --> 00:16:10,160 Ja, op de vloer. 285 00:16:10,280 --> 00:16:13,400 Je zei dat Mosca geraakt was van achteren door iets 286 00:16:13,520 --> 00:16:14,280 redelijk zwaar? 287 00:16:14,400 --> 00:16:15,480 Ja. 288 00:16:15,600 --> 00:16:17,080 Het kan elk van deze zijn. 289 00:16:17,200 --> 00:16:21,480 Nou, we zijn op zoek naar iets licht gebogen 290 00:16:21,600 --> 00:16:24,640 met een stompe V-vormige rand. 291 00:16:24,760 --> 00:16:25,840 Zit er bloed op een van deze? 292 00:16:25,960 --> 00:16:27,920 Nee. 293 00:16:28,040 --> 00:16:31,120 Weet je, ik kan het gewoon niet stop met het zien van zijn vingers. 294 00:16:31,240 --> 00:16:32,600 Het is het beste om niet te blijven stilstaan daarover, Danny. 295 00:16:32,720 --> 00:16:33,880 O ja? En hoe doe je dat? 296 00:16:34,000 --> 00:16:36,480 Probeer whisky. 297 00:16:36,600 --> 00:16:39,760 Nu viel Mosca. 298 00:16:39,880 --> 00:16:41,560 Zijn hand ging in de machine. 299 00:16:42,600 --> 00:16:43,360 De hand is afgehakt. 300 00:16:43,480 --> 00:16:44,800 Hij deinst terug. 301 00:16:44,920 --> 00:16:48,120 Valt op de grond en sterft. 302 00:16:50,880 --> 00:16:52,360 Danny, kom langs even achter mij 303 00:16:52,480 --> 00:16:53,960 en ga gewoon door de bewegingen om mij te slaan 304 00:16:54,080 --> 00:16:55,680 in de achterkant van het hoofd met een moersleutel, wil je? 305 00:16:57,320 --> 00:16:58,240 Denk dat de baas het zou zetten zijn hand omhoog voor deze. 306 00:16:58,360 --> 00:17:00,480 Ja, ik denk dat hij waarschijnlijk wel. 307 00:17:00,600 --> 00:17:03,840 Nu zou Mosca dat geweest zijn vrij dicht bij de machine. 308 00:17:03,960 --> 00:17:05,000 Rechts. 309 00:17:05,120 --> 00:17:07,200 En hij werd geraakt. 310 00:17:07,320 --> 00:17:08,400 Wanneer hij struikelt naar voren, stelt hij 311 00:17:08,520 --> 00:17:10,040 zijn hand uit om zijn val te breken. 312 00:17:10,160 --> 00:17:16,760 Het momentum bracht hem verder de machine, en het is allemaal voorbij. 313 00:17:19,320 --> 00:17:20,440 Wat denk je? 314 00:17:20,560 --> 00:17:21,880 Klinkt best goed voor mij. 315 00:17:24,440 --> 00:17:28,600 Er is dus iemand nodig om voor te sterven een dokter om eindelijk zijn werk te doen? 316 00:17:28,720 --> 00:17:30,560 Ik heb met de eigenaar gesproken over veiligheid, mevrouw Krol. 317 00:17:31,560 --> 00:17:32,440 Prachtig. 318 00:17:32,560 --> 00:17:33,720 Blijf praten. 319 00:17:33,840 --> 00:17:35,600 Kijk, die van iedereen vandaag ontslagen. 320 00:17:35,720 --> 00:17:37,080 Waarom ben je hier? 321 00:17:37,200 --> 00:17:38,920 Ze betalen mij extra om schoon te maken. 322 00:17:39,040 --> 00:17:40,560 En jij? 323 00:17:40,680 --> 00:17:42,720 Nou ja, het grootste deel van de beroepsbevolking was naar huis gegaan toen Mosca stierf. 324 00:17:42,840 --> 00:17:43,640 Mm-hmm. 325 00:17:43,760 --> 00:17:45,160 Wie was hier nog? 326 00:17:45,280 --> 00:17:47,360 Je wilt het zien de tijdkaarten? 327 00:17:47,480 --> 00:17:48,360 Ja. 328 00:17:51,240 --> 00:17:54,280 Bedankt. 329 00:17:54,400 --> 00:17:56,080 Mevrouw Krol, ik zie... 330 00:17:56,200 --> 00:17:59,200 Kijk, drie mensen niet had afgeklokt. 331 00:17:59,320 --> 00:18:00,960 De meeste mensen waren weg. 332 00:18:01,080 --> 00:18:03,040 Zodra je naar buiten loopt, jij kan niet meer binnenkomen. 333 00:18:03,160 --> 00:18:04,800 Nou, ik zie je waren hier nog. 334 00:18:04,920 --> 00:18:05,960 Hoe ging het met Mosca? 335 00:18:06,080 --> 00:18:09,400 Ik haatte hem, en Ik ben blij dat hij dood is. 336 00:18:09,520 --> 00:18:10,840 Volgende vraag? 337 00:18:10,960 --> 00:18:13,280 Oké. 338 00:18:13,400 --> 00:18:15,320 Miroslav Gorski. 339 00:18:15,440 --> 00:18:16,720 Miroslav? 340 00:18:16,840 --> 00:18:18,280 Hij is een heer. 341 00:18:18,400 --> 00:18:21,120 En wat deed hij wanneer Heeft meneer Egan Mosca's lichaam gevonden? 342 00:18:21,240 --> 00:18:23,360 Hij was dingen aan het repareren. 343 00:18:23,480 --> 00:18:24,360 Wat was hij aan het repareren? 344 00:18:24,480 --> 00:18:25,560 Hij repareert alles. 345 00:18:25,680 --> 00:18:27,040 Natuurlijk doet hij dat. 346 00:18:27,160 --> 00:18:30,720 En uh, meneer Egan, wie had gisteren ruzie met Mosca, 347 00:18:30,840 --> 00:18:32,360 nietwaar? Weet jij waar dat over ging? 348 00:18:32,480 --> 00:18:33,800 Wat maakt het uit? 349 00:18:33,920 --> 00:18:36,600 Als twee spinnen vechten, je hoopt dat ze allebei sterven. 350 00:18:40,000 --> 00:18:42,320 Je kunt geen ruzie maken daarmee, Danny. 351 00:18:42,440 --> 00:18:43,840 Ik ben de manager. 352 00:18:43,960 --> 00:18:45,440 Hij was de voorman. 353 00:18:45,560 --> 00:18:47,000 Je hebt je meningsverschillen, en dan ga je ermee aan de slag. 354 00:18:47,120 --> 00:18:49,600 Dit is meer dan alleen Een meningsverschil, toch? 355 00:18:49,720 --> 00:18:52,480 Je weet wat het is zoals bij deze migranten. 356 00:18:52,600 --> 00:18:55,000 Een half uur later, Mosca was dood. 357 00:18:55,120 --> 00:18:57,560 Ik zag jou en de baas gisteren tegen elkaar aangelopen. 358 00:18:57,680 --> 00:18:59,360 Dat betekent niet dat je gaat om je om te draaien en hem te doden, 359 00:18:59,480 --> 00:19:00,240 doet het? 360 00:19:00,360 --> 00:19:03,120 Wat ben je aan het doen? 361 00:19:03,240 --> 00:19:06,040 Mosca was aan het afpersen geld van deze mensen. 362 00:19:06,160 --> 00:19:07,600 Wist je dat? - Wie heeft je dat verteld? 363 00:19:07,720 --> 00:19:09,120 Wist je dat? 364 00:19:09,240 --> 00:19:11,400 Ik was het niet eens met de manier waarop Mosca leidde zijn arbeiders, 365 00:19:11,520 --> 00:19:12,320 dus ik ging op hem af. 366 00:19:12,440 --> 00:19:13,240 Dat is het. 367 00:19:13,360 --> 00:19:15,320 Rechts. 368 00:19:15,440 --> 00:19:16,840 Bedankt voor uw tijd, meneer Egan. 369 00:19:16,960 --> 00:19:17,840 Danny. 370 00:19:22,760 --> 00:19:24,440 Wat een vreselijke plek. 371 00:19:24,560 --> 00:19:26,360 O, ik moet het ermee eens zijn met jou daar, Danny. 372 00:19:26,480 --> 00:19:27,360 Wat denk je? 373 00:19:27,480 --> 00:19:28,800 Nee, is zij van jou? 374 00:19:28,920 --> 00:19:29,680 BSA? 375 00:19:29,800 --> 00:19:31,920 1941, ex-militair. 376 00:19:32,040 --> 00:19:33,840 Je kunt haar tot ongeveer 80 krijgen. 377 00:19:33,960 --> 00:19:35,320 Ze is een absolute schoonheid. 378 00:19:35,440 --> 00:19:36,600 Is zij niet? 379 00:19:36,720 --> 00:19:37,960 Ze verslaat dat verdomd duwfiets voor dood. 380 00:19:38,080 --> 00:19:38,880 Ja. 381 00:19:40,880 --> 00:19:45,400 Hé, doc, dat Egan onbetrouwbaar is. 382 00:19:45,520 --> 00:19:48,840 Daar heb je geen ongelijk in, Danny. 383 00:20:07,200 --> 00:20:09,080 Oh. 384 00:20:09,200 --> 00:20:10,920 Normaal maak ik niet mals het gebraad is precies zo. 385 00:20:11,040 --> 00:20:11,800 Echt? 386 00:20:11,920 --> 00:20:13,000 Mhm. 387 00:20:13,120 --> 00:20:16,080 Dat is een heel verschillende inkeping. 388 00:20:16,200 --> 00:20:17,640 Dat en de blauwe plekken zou helemaal verkeerd zijn. 389 00:20:17,760 --> 00:20:19,920 Dat is een perfect goede kant van varkensvlees. 390 00:20:20,040 --> 00:20:21,640 Ja, dat is zo. 391 00:20:21,760 --> 00:20:23,240 Wat ben je aan het doen? 392 00:20:23,360 --> 00:20:25,080 Kijk, degene die Mosca heeft vermoord sloeg hem tegen zijn achterhoofd 393 00:20:25,200 --> 00:20:28,080 met een... met een stomp voorwerp, waarschijnlijk een hulpmiddel, en het 394 00:20:28,200 --> 00:20:29,880 heeft een heel bijzondere wond achtergelaten. 395 00:20:30,000 --> 00:20:30,800 Mm-hmm. 396 00:20:30,920 --> 00:20:32,760 Een soort ondiepe V-vorm. 397 00:20:32,880 --> 00:20:35,080 Ik ben niet zeker van de hygiëne van dit alles, Lucien. 398 00:20:35,200 --> 00:20:37,120 Natuurlijk. 399 00:20:37,240 --> 00:20:39,560 Verdomde hel. 400 00:20:39,680 --> 00:20:40,440 Eindelijk. 401 00:20:40,560 --> 00:20:41,560 Het is een schoenenfabriek. 402 00:20:41,680 --> 00:20:44,200 Ze zijn overal. 403 00:20:44,320 --> 00:20:45,760 God, ja, geroosterd zou heerlijk zijn. 404 00:20:45,880 --> 00:20:48,880 Oké, ik zal het erop zetten als ik thuiskom van de repetitie. 405 00:20:49,000 --> 00:20:50,280 Erg goed. 406 00:20:50,400 --> 00:20:51,480 O, ik zal het snappen. 407 00:20:57,800 --> 00:20:59,920 Jean. 408 00:21:00,040 --> 00:21:00,800 Mevrouw McDonald. 409 00:21:00,920 --> 00:21:02,080 Hoe is het met je? 410 00:21:02,200 --> 00:21:03,320 Met mij gaat het heel goed, en met jou? 411 00:21:03,440 --> 00:21:04,320 Prima. 412 00:21:04,440 --> 00:21:05,680 Bedankt. 413 00:21:05,800 --> 00:21:06,720 Is de dokter binnen? 414 00:21:11,960 --> 00:21:14,360 Vreugde. 415 00:21:14,480 --> 00:21:15,440 Ik wou dat ik het had geweten jij zou komen. 416 00:21:15,560 --> 00:21:17,160 Hoe is het met je? 417 00:21:17,280 --> 00:21:19,480 Ik ben absoluut verdomd woedend, als je het niet erg vindt dat ik het zeg. 418 00:21:19,600 --> 00:21:24,400 Oké, waarom niet kom je door? 419 00:21:24,520 --> 00:21:27,440 Je belt mij met een tip op een arbeidsongeval. 420 00:21:27,560 --> 00:21:29,360 Pas nu vinden we uit dat het moord was. 421 00:21:29,480 --> 00:21:30,480 Mijn redacteur had kittens. 422 00:21:30,600 --> 00:21:32,400 Ja, en... en ik ook. 423 00:21:32,520 --> 00:21:34,320 Jij tenminste heb nog steeds een baan. 424 00:21:34,440 --> 00:21:36,080 O, Joy, het spijt me. 425 00:21:36,200 --> 00:21:39,160 Tyneman is een persoonlijke vriend van verschillende bestuursleden van "Herald". 426 00:21:39,280 --> 00:21:41,560 Ze hebben mijn vloerbedekking gelegd redacteur, die mij op de hoogte stelde. 427 00:21:41,680 --> 00:21:43,040 Bloedige Tyneman. 428 00:21:43,160 --> 00:21:45,960 Luister, denk je dat ze dat zouden doen? vergeef het je als je kwam 429 00:21:46,080 --> 00:21:48,480 iets heel sappigs bedenken? 430 00:21:48,600 --> 00:21:49,920 Zoals wat? 431 00:21:50,040 --> 00:21:52,400 Er is meer aan de hand moord dan ik eerst dacht. 432 00:21:52,520 --> 00:21:53,840 Ernstig? 433 00:21:53,960 --> 00:21:57,320 Ja, het zou kunnen zorgen een heel interessant verhaal. 434 00:21:57,440 --> 00:21:59,040 Is het nog steeds jouw onderdrukte migranten? 435 00:21:59,160 --> 00:22:00,400 Ja, dat is zo. 436 00:22:05,400 --> 00:22:07,000 Je bent onverbeterlijk. 437 00:22:18,480 --> 00:22:21,440 Patrick. 438 00:22:21,560 --> 00:22:24,160 Blake. 439 00:22:24,280 --> 00:22:25,320 Mevrouw Tyneman. 440 00:22:25,440 --> 00:22:26,520 Dat klopt. 441 00:22:26,640 --> 00:22:28,720 Dr. Lucien Blake. 442 00:22:28,840 --> 00:22:31,000 Jouw reputatie als thespian gaat je voor. 443 00:22:31,120 --> 00:22:33,560 Bedankt. 444 00:22:33,680 --> 00:22:39,080 Patrick, kijk, eh, zei ik sommige dingen gisteren in haast. 445 00:22:39,200 --> 00:22:40,280 Ik neem de volledige verantwoordelijkheid. 446 00:22:40,400 --> 00:22:41,440 Helemaal mijn schuld. 447 00:22:41,560 --> 00:22:44,080 Ik herzie mijn melden, en dat zal ook gebeuren 448 00:22:44,200 --> 00:22:47,680 laten zien dat meneer Mosca dood is was in feite moord en niet... 449 00:22:47,800 --> 00:22:49,440 geen arbeidsongeval. 450 00:22:49,560 --> 00:22:53,640 Ik raad ook aan dat de fabriek gaat onmiddellijk weer open. 451 00:22:53,760 --> 00:22:55,000 De andere ongelukken? 452 00:22:55,120 --> 00:22:58,040 Was jouw schuld. Duw het niet. 453 00:22:58,160 --> 00:23:00,040 Ben je aan het slapen met zijn journalist? 454 00:23:00,160 --> 00:23:01,200 Patrick? 455 00:23:01,320 --> 00:23:03,400 Het is nogal alles Juist, mevrouw Tyneman. 456 00:23:03,520 --> 00:23:06,280 Nee, maar ik zou het wel graag willen. 457 00:23:09,400 --> 00:23:12,360 Doe de groeten aan mevrouw Beazley. 458 00:23:12,480 --> 00:23:14,080 Ze... ze is een heel prima ondersteunende speler. 459 00:23:14,200 --> 00:23:15,880 Oh, mevrouw Beazley is een ster. 460 00:23:20,040 --> 00:23:21,680 Schroeit? 461 00:23:21,800 --> 00:23:26,880 Jouw Strategie heeft werk nodig, dokter. 462 00:23:27,000 --> 00:23:28,080 Rekening. 463 00:23:30,480 --> 00:23:33,960 Ja, dus iedereen blijft het mij vertellen. 464 00:23:37,000 --> 00:23:40,480 Dit argument jij getuige geweest voor Mosca 465 00:23:40,600 --> 00:23:42,240 overleden, dacht je het ging om geld? 466 00:23:42,360 --> 00:23:47,800 Nou, dat kon ik niet hoor het echt. 467 00:23:47,920 --> 00:23:51,320 Wist Egan dat? over de afpersing? 468 00:23:51,440 --> 00:23:52,560 Hij is de manager. 469 00:23:52,680 --> 00:23:54,800 Hij... hij zit overal bovenop. 470 00:23:54,920 --> 00:23:58,840 Dus het gevecht was waarschijnlijk over zijn aandeel, ja? 471 00:23:58,960 --> 00:24:01,560 De jakhals rijdt van de gier af. 472 00:24:01,680 --> 00:24:04,680 Klara Krol noemt ze spinnen. 473 00:24:06,720 --> 00:24:09,320 Klara. 474 00:24:09,440 --> 00:24:14,440 Klara, Romana, ik, wij aangekomen met niets, 475 00:24:14,560 --> 00:24:16,960 dus wij zorgen voor elkaar. 476 00:24:19,520 --> 00:24:21,000 Zijn ze nu jouw familie? 477 00:24:23,720 --> 00:24:25,480 Wij doen wat we kunnen. 478 00:24:29,800 --> 00:24:30,560 Controleer en stuur. 479 00:24:30,680 --> 00:24:32,360 Ah, Mira... 480 00:24:34,040 --> 00:24:35,120 O. 481 00:24:35,240 --> 00:24:36,760 Ja, proost. 482 00:24:40,000 --> 00:24:42,160 Volgende keer, Mira, volgende keer. 483 00:24:42,280 --> 00:24:44,160 Ja, ja. 484 00:24:44,280 --> 00:24:47,440 Er is altijd de volgende keer. 485 00:24:47,560 --> 00:24:48,360 Dank je, Lucien. 486 00:24:48,480 --> 00:24:49,360 Oké. 487 00:24:52,560 --> 00:24:56,920 Mijn vriend, denk je dat Egan? had Mosca kunnen vermoorden? 488 00:25:01,520 --> 00:25:04,160 Nou ja, hij zat aan de rechterkant op het juiste moment plaatsen. 489 00:25:18,640 --> 00:25:20,240 Mattie, wat ben je van plan? 490 00:25:20,360 --> 00:25:22,000 Het spijt me zo. 491 00:25:22,120 --> 00:25:27,480 Ik was wat aan het doen onderzoek naar syfilis. 492 00:25:27,600 --> 00:25:28,680 Oh hemel, het spijt me. 493 00:25:29,680 --> 00:25:31,000 Nee, niet voor mij. 494 00:25:31,120 --> 00:25:33,160 Voor Romana Novak. 495 00:25:33,280 --> 00:25:34,160 Ja. 496 00:25:34,280 --> 00:25:36,080 Ja natuurlijk. 497 00:25:36,200 --> 00:25:41,800 Ze heeft uitslag waar ik niet uit kan komen te behandelen en andere symptomen. 498 00:25:41,920 --> 00:25:42,840 Kansen? 499 00:25:45,520 --> 00:25:46,280 Griepachtige symptomen? 500 00:25:46,400 --> 00:25:48,240 Ja. 501 00:25:48,360 --> 00:25:49,840 En u vermoedt syfilis? 502 00:25:49,960 --> 00:25:51,640 Ik denk het wel. 503 00:25:54,360 --> 00:25:56,800 Ja. 504 00:25:56,920 --> 00:25:59,360 Nee, kijk, ik weet het je schaamt je-- 505 00:25:59,480 --> 00:26:00,480 Je weet niets. 506 00:26:00,600 --> 00:26:03,760 Romana, dat zou kunnen syfilis hebben. 507 00:26:03,880 --> 00:26:05,200 Het is niets om je voor te schamen. 508 00:26:05,320 --> 00:26:07,120 Wat zou je weet wat schaamte is, jij 509 00:26:07,240 --> 00:26:08,560 en je mooie kleine uniform? 510 00:26:08,680 --> 00:26:10,160 Kom op, dit is serieus. 511 00:26:10,280 --> 00:26:14,600 Ik kom naar jou, en dan naar jou ga en zeg dat ik slaap. 512 00:26:14,720 --> 00:26:16,120 Wat zou je weet je van mijn leven? 513 00:26:16,240 --> 00:26:19,480 Nou, dat weet ik Je hebt behandeling nodig, oké? 514 00:26:19,600 --> 00:26:21,520 Laat mij met rust, jullie allebei. 515 00:26:27,320 --> 00:26:29,560 Ik heb er een puinhoop van gemaakt. 516 00:26:29,680 --> 00:26:32,080 Oh. 517 00:26:32,200 --> 00:26:34,120 Je had het kunnen zeggen wat dan ook, Mattie. 518 00:26:34,240 --> 00:26:37,160 Dat zou niet zo zijn enig verschil gemaakt. 519 00:27:01,680 --> 00:27:04,080 Je wilt het mij uitleggen waarom er een motor geparkeerd staat 520 00:27:04,200 --> 00:27:05,600 aan de voorkant van het station? 521 00:27:05,720 --> 00:27:08,640 Eh, ja, dat is de mijne. 522 00:27:08,760 --> 00:27:10,560 Je zult het pushen vanavond thuis, tenzij jij 523 00:27:10,680 --> 00:27:11,600 wisselkleding meegenomen. 524 00:27:11,720 --> 00:27:12,760 Meneer? 525 00:27:12,880 --> 00:27:14,880 Nou, dat is het niet politieprobleem, dus jij 526 00:27:15,000 --> 00:27:16,440 rijd er niet op terwijl u een uniform draagt. 527 00:27:16,560 --> 00:27:18,400 O nee, ik dacht dat ik het kon gebruik het in plaats van mijn pushie. 528 00:27:18,520 --> 00:27:19,640 Kijk, het gaat een hel van een stuk sneller-- 529 00:27:19,760 --> 00:27:20,760 Denk nog eens na. 530 00:27:20,880 --> 00:27:21,520 Maar meneer, dat heb ik gedaan heb net geplukt-- 531 00:27:21,640 --> 00:27:23,080 Uniform, duwfiets. 532 00:27:23,200 --> 00:27:24,640 Burgers, motorfiets. 533 00:27:24,760 --> 00:27:25,760 Heb je het? 534 00:27:25,880 --> 00:27:27,080 Ja, meneer. Sorry? 535 00:27:27,200 --> 00:27:28,200 Ja, meneer. 536 00:27:46,360 --> 00:27:49,120 Wat voor soort dokter ben jij? 537 00:27:49,240 --> 00:27:50,480 Mevrouw Krol. 538 00:27:50,600 --> 00:27:53,800 Jij en dat kind van een verpleegster beschuldigde Romana 539 00:27:53,920 --> 00:27:55,440 een seksuele ziekte hebben? 540 00:27:55,560 --> 00:27:56,800 Je laat haar met rust. 541 00:27:56,920 --> 00:27:58,040 Romana heeft syfilis. 542 00:27:58,160 --> 00:28:00,120 Romana heeft een uitslag op haar handen. 543 00:28:00,240 --> 00:28:01,280 Dat is het. 544 00:28:01,400 --> 00:28:02,400 Net als de helft van de vrouwen in de fabriek. 545 00:28:02,520 --> 00:28:03,280 Hoeveel? 546 00:28:03,400 --> 00:28:04,760 Ik weet het niet. 547 00:28:04,880 --> 00:28:06,080 Twee, drie, vijf. 548 00:28:06,200 --> 00:28:07,440 Mevrouw Krol. 549 00:28:07,560 --> 00:28:10,960 Mevrouw Krol, alstublieft, mag... mag ik je handen zien? 550 00:28:13,520 --> 00:28:16,960 Kijk, de uitslag bij Romana handen is typisch, typisch 551 00:28:17,080 --> 00:28:18,160 van syfilis in de tweede fase. 552 00:28:18,280 --> 00:28:20,800 Is het nu mogelijk, is het mogelijk 553 00:28:20,920 --> 00:28:23,440 dat iemand zichzelf dwingt op de meisjes in de fabriek? 554 00:28:23,560 --> 00:28:27,200 Ik weet het niet. 555 00:28:28,760 --> 00:28:31,600 Wat is er aan de hand met die fabriek? 556 00:28:31,720 --> 00:28:35,000 Moord, afpersing, nu syfilis. 557 00:28:35,120 --> 00:28:37,040 Mogelijk seksueel misbruik. 558 00:28:37,160 --> 00:28:38,840 Nou ja, één geval van syfilis niet 559 00:28:38,960 --> 00:28:40,280 zorgen voor seksueel misbruik. 560 00:28:40,400 --> 00:28:42,520 Nou, het was nogal een reactie van Romana Novak, 561 00:28:42,640 --> 00:28:43,840 Ik kan het je vertellen. 562 00:28:43,960 --> 00:28:45,000 Nou, dat is geen bewijs. 563 00:28:45,120 --> 00:28:46,440 Er is een nummer van vrouwen die presenteren 564 00:28:46,560 --> 00:28:48,680 met dezelfde symptomen. 565 00:28:48,800 --> 00:28:52,080 Dus dat probeer je Vertel me dat er een verband is 566 00:28:52,200 --> 00:28:54,880 tussen een epidemie van geslachtsziekten ziekte en de dood van Mosca. 567 00:28:55,000 --> 00:28:56,160 Het is een mogelijkheid. 568 00:28:56,280 --> 00:28:58,120 En je zoekt motieven, nietwaar? 569 00:28:58,240 --> 00:29:00,080 Tyneman krijgt een aanval. 570 00:29:00,200 --> 00:29:03,120 Ja. 571 00:29:03,240 --> 00:29:04,800 Ik zal nog een test doen op Mosca's bloed. 572 00:29:04,920 --> 00:29:06,120 Waarvoor? 573 00:29:06,240 --> 00:29:07,520 Syfilis. 574 00:29:07,640 --> 00:29:08,560 Syfilis. 575 00:29:43,360 --> 00:29:46,200 Jean. 576 00:29:46,320 --> 00:29:48,120 Mattie. 577 00:29:48,240 --> 00:29:50,520 Nou, ik haal de diner dan. 578 00:30:01,720 --> 00:30:04,840 Is dit jouw manier van het goedmaken met mij? 579 00:30:04,960 --> 00:30:05,920 Je bent mij nog een verhaal schuldig. 580 00:30:06,040 --> 00:30:07,080 Het komt eraan. 581 00:30:07,200 --> 00:30:09,560 Het komt eraan. 582 00:30:09,680 --> 00:30:13,440 Ik dacht dat ik het wel kon regelen iets dat zou kunnen 583 00:30:13,560 --> 00:30:14,840 haal je redacteur van je af. 584 00:30:14,960 --> 00:30:16,520 Echt? 585 00:30:16,640 --> 00:30:18,320 Ja, en hier is hij nu. 586 00:30:21,080 --> 00:30:22,040 Patrick. 587 00:30:22,160 --> 00:30:23,440 Blake. 588 00:30:23,560 --> 00:30:25,760 Dit is Joy McDonald. 589 00:30:25,880 --> 00:30:27,560 Ik geloof dat je dat bent bekend met haar werk. 590 00:30:27,680 --> 00:30:28,600 Mevrouw McDonald. 591 00:30:28,720 --> 00:30:29,760 Meneer Tyneman. 592 00:30:29,880 --> 00:30:31,520 Patrick, kom alsjeblieft met ons mee. 593 00:30:34,080 --> 00:30:38,720 Ik, eh... Ik denk van wel iets dat zou kunnen 594 00:30:38,840 --> 00:30:40,680 perceptieprobleem genoemd. 595 00:30:40,800 --> 00:30:43,480 Wat gebeurde er nu bij de fabriek was verschrikkelijk, 596 00:30:43,600 --> 00:30:46,960 en het gaat gevolgen hebben de manier waarop mensen je waarnemen. 597 00:30:47,080 --> 00:30:50,360 En Joy heeft hier een redacteur die haar wil ontslaan. 598 00:30:50,480 --> 00:30:55,320 Dus wat als Joy zou schrijven? een artikel over jou? 599 00:30:55,440 --> 00:30:57,320 Ik ben een zakenman, geen monster. 600 00:30:57,440 --> 00:30:59,320 Het is niet hoe Lucien beschrijft jou. 601 00:30:59,440 --> 00:31:00,680 Ah. 602 00:31:00,800 --> 00:31:03,680 Misschien in het belang van onpartijdige berichtgeving, 603 00:31:03,800 --> 00:31:05,400 Ik zou hem op mijn beurt kunnen beschrijven. 604 00:31:05,520 --> 00:31:07,800 Ik hoor het graag. 605 00:31:07,920 --> 00:31:11,000 Wat gebeurde er in mijn fabriek was een schande, 606 00:31:11,120 --> 00:31:13,040 en het reflecteert slecht op mij. 607 00:31:13,160 --> 00:31:14,640 Meneer Tyneman. 608 00:31:14,760 --> 00:31:15,800 Patrick. 609 00:31:15,920 --> 00:31:16,920 Patrick. 610 00:31:17,040 --> 00:31:17,840 Vreugde. 611 00:31:17,960 --> 00:31:19,520 Vreugde. 612 00:31:19,640 --> 00:31:24,120 Misschien kan ik er mee beginnen een paar biografische vragen. 613 00:31:24,240 --> 00:31:25,120 Vuur weg. 614 00:31:27,680 --> 00:31:30,880 Oké, ongeveer 2 CC's, Mattie. 615 00:31:37,480 --> 00:31:38,480 Goed. 616 00:31:38,600 --> 00:31:41,360 Het is net een puzzel, nietwaar? 617 00:31:41,480 --> 00:31:43,440 Ook al is het alles verschrikkelijk, het is ook... 618 00:31:43,560 --> 00:31:45,040 Heel fascinerend, ja. 619 00:31:45,160 --> 00:31:47,320 Geef het gewoon een zachte beweging. 620 00:31:47,440 --> 00:31:49,880 Dat was een goede diagnose werk trouwens met Romana. 621 00:31:50,000 --> 00:31:51,760 Ook al heb ik haar weggejaagd? 622 00:31:51,880 --> 00:31:53,680 Dat gebeurt soms. 623 00:31:53,800 --> 00:31:55,440 Ik heb de neiging een beetje geobsedeerd te zijn. 624 00:31:55,560 --> 00:31:57,840 En weet je, Mattie, dat is een goede zaak. 625 00:31:57,960 --> 00:32:00,360 Daarom pakken wij het goed aan. 626 00:32:18,120 --> 00:32:18,920 Jean. 627 00:32:19,040 --> 00:32:22,120 Mm-hmm. 628 00:32:22,240 --> 00:32:23,840 Hoeveel sherry heb je gehad? 629 00:32:23,960 --> 00:32:26,600 Er is nog een glas daar als je wat wilt. 630 00:32:40,800 --> 00:32:43,560 Mattie, ik denk dat die van Robert is gaat mij ten huwelijk vragen. 631 00:32:44,600 --> 00:32:47,120 Heeft hij iets gezegd? 632 00:32:47,240 --> 00:32:51,400 Nee, maar ik kan het wel horen hij denkt het. 633 00:32:51,520 --> 00:32:54,240 En hoe voel je je? 634 00:32:54,360 --> 00:32:56,640 Misschien heb ik nooit meer een ander weer zo'n kans. 635 00:32:56,760 --> 00:33:00,840 Kom op, dat had je kunnen doen 100 kansen als je dat zou willen. 636 00:33:00,960 --> 00:33:02,880 Natuurlijk, denk je Op die manier, Mattie. 637 00:33:03,000 --> 00:33:06,840 Je bent... je bent jong, en je bent lief. 638 00:33:06,960 --> 00:33:11,160 En je denkt nog steeds dat het leven vriendelijk is. 639 00:33:18,000 --> 00:33:20,400 Dus wat zijn ga je eraan doen? 640 00:33:20,520 --> 00:33:22,880 Ik ga drinken alle sherry van Lucien, 641 00:33:23,000 --> 00:33:25,840 en dan ga ik een inval doen de onderste la van zijn bureau 642 00:33:25,960 --> 00:33:27,360 en drink al zijn whisky. 643 00:33:29,440 --> 00:33:33,440 Oh, Mattie, daar ben je. 644 00:33:33,560 --> 00:33:34,960 Jan, drink je? 645 00:33:35,080 --> 00:33:38,880 Ja, bedankt voor het vragen. 646 00:33:39,000 --> 00:33:41,600 En nu ga ik naar bed. 647 00:33:41,720 --> 00:33:42,640 Oeh. 648 00:33:48,560 --> 00:33:52,720 Dat moet je zijn erg aardig voor haar. 649 00:33:52,840 --> 00:33:53,760 Ja. 650 00:33:56,440 --> 00:33:57,400 Ja. 651 00:33:57,520 --> 00:34:00,080 Eh, Mosca. 652 00:34:00,200 --> 00:34:01,320 Mosca, ja. 653 00:34:01,440 --> 00:34:03,200 Wij, eh... we hebben een resultaat op het bloed. 654 00:34:03,320 --> 00:34:04,880 Is het syfilis? 655 00:34:05,000 --> 00:34:07,320 Tertiaire fase. 656 00:34:07,440 --> 00:34:09,400 Ik durf te wedden dat hij voor de helft besmet is de vrouwen in die fabriek. 657 00:34:14,720 --> 00:34:17,080 Hij kon het niet houden het in zijn broek. 658 00:34:17,200 --> 00:34:19,000 Je wist dat hij dat was de vrouwen lastig vallen? 659 00:34:19,120 --> 00:34:20,360 Dat wist ik niet hij had de pokken. 660 00:34:20,480 --> 00:34:22,800 En wat deed je doen om hem tegen te houden? 661 00:34:22,920 --> 00:34:24,520 De dokter heeft je een vraag gesteld. 662 00:34:24,640 --> 00:34:26,400 Ik zei hem dat hij het eruit moest knippen. 663 00:34:26,520 --> 00:34:28,920 Hij wilde niet luisteren. 664 00:34:29,040 --> 00:34:32,200 Dus waarom ben je er niet heen gegaan? de politie of je baas? 665 00:34:32,320 --> 00:34:33,440 Het waren mijn zaken niet. 666 00:34:33,560 --> 00:34:35,560 Is hij achterna gegaan iemand in het bijzonder? 667 00:34:35,680 --> 00:34:37,720 Vooral dat Novak-meisje. 668 00:34:37,840 --> 00:34:39,960 Ik zag hem met zijn ogen kijken haar die middag. 669 00:34:40,080 --> 00:34:42,400 Ramona Novak klokte uit om 10 over 5:00. 670 00:34:42,520 --> 00:34:44,520 Ze was in de fabriek daarna. 671 00:34:47,880 --> 00:34:49,480 Maar ze was uitgeklokt. 672 00:34:49,600 --> 00:34:51,480 Dat weet ik, maar ze was daar. 673 00:34:51,600 --> 00:34:53,880 Zou Mosca dat kunnen hebben haar weer binnen laten? 674 00:34:54,000 --> 00:34:56,480 Ik denk dat hij dat wel moet hebben gedaan. 675 00:34:56,600 --> 00:34:58,280 Dus je vindt het lichaam. 676 00:34:58,400 --> 00:34:59,600 Je roept, en... 677 00:34:59,720 --> 00:35:02,000 Gorski kwam helpen. 678 00:35:02,120 --> 00:35:03,160 Waarom was hij daar? 679 00:35:03,280 --> 00:35:04,080 Reparaties. 680 00:35:04,200 --> 00:35:05,240 Hij repareert dingen. 681 00:35:05,360 --> 00:35:06,360 Mosca was aan het afpersen 682 00:35:06,480 --> 00:35:07,240 geld van de arbeiders. 683 00:35:07,360 --> 00:35:08,280 Wist u hiervan? 684 00:35:10,840 --> 00:35:13,560 Beantwoord de vraag. 685 00:35:13,680 --> 00:35:18,000 Jij was er mee bezig met hem, nietwaar? 686 00:35:18,120 --> 00:35:20,320 Luister naar mij, jij kleine lul. 687 00:35:20,440 --> 00:35:21,920 Jij vertelt mij alles, of ik heb jou 688 00:35:22,040 --> 00:35:23,240 als accessoire achteraf. 689 00:35:23,360 --> 00:35:24,280 Heb je dat? 690 00:35:27,520 --> 00:35:30,320 Ik... ik en Mosca een overeenkomst gehad. 691 00:35:30,440 --> 00:35:33,200 10% van het loon in het midden splitsen. 692 00:35:36,160 --> 00:35:37,880 Maar ik heb nooit hij gezegd de meisjes zou kunnen lastigvallen. 693 00:35:41,320 --> 00:35:42,600 Geloof je hem? 694 00:35:42,720 --> 00:35:44,960 Nou ja, het uitschot van de man. 695 00:35:45,080 --> 00:35:47,080 Hij heeft een verdomd goede reden voor het afslaan van Mosca. 696 00:35:47,200 --> 00:35:50,440 Ja, dat roofzuchtige libido stond in de weg 697 00:35:50,560 --> 00:35:51,920 van een aardige, kleine verdiener. 698 00:35:52,040 --> 00:35:53,760 Het zou helpen als we dat hadden gedaan wat het ook was dat hem raakte. 699 00:35:53,880 --> 00:35:55,760 Waarschijnlijk een schoenleest. 700 00:35:55,880 --> 00:35:57,760 Zeker de, uh... de vorm van het hoofd 701 00:35:57,880 --> 00:35:59,360 wond zou zoveel suggereren. 702 00:35:59,480 --> 00:36:01,240 Er moet iets zijn geweest zo liggen. 703 00:36:01,360 --> 00:36:02,880 Nou ja, dat is het wel een schoenenfabriek. 704 00:36:03,000 --> 00:36:04,720 Er zijn dingen overal zo. 705 00:36:05,720 --> 00:36:07,680 Mosca zat achter Novak aan. 706 00:36:07,800 --> 00:36:09,680 Waarschijnlijk heeft hij gegeven zij de pokken, en hij 707 00:36:09,800 --> 00:36:11,120 benaderde haar die middag. 708 00:36:11,240 --> 00:36:13,640 Volgens Egan. 709 00:36:13,760 --> 00:36:18,120 Nou, ze was in de fabriek ten tijde van Mosca's dood. 710 00:36:18,240 --> 00:36:20,320 Als Egan de waarheid vertelt... 711 00:36:20,440 --> 00:36:22,760 En ik denk dat hij dat ook is. 712 00:36:22,880 --> 00:36:40,960 Ik ook. 713 00:36:41,080 --> 00:36:43,600 Romeinse Novak? 714 00:36:43,720 --> 00:36:44,720 Is er een probleem? 715 00:36:44,840 --> 00:36:46,240 Nee, we hebben er een paar vragen voor jou 716 00:36:46,360 --> 00:36:47,920 over de dood van Giulio Mosca. 717 00:36:48,040 --> 00:36:49,440 Ik wil dat je komt met mij mee naar het station. 718 00:36:49,560 --> 00:36:51,000 Ga gewoon achteruit. 719 00:36:51,120 --> 00:36:52,000 We brengen haar naar het station. 720 00:36:52,120 --> 00:36:52,920 Doe het rustig aan, meneer. 721 00:36:53,040 --> 00:36:54,160 Ga opzij, alstublieft, meneer. 722 00:37:08,720 --> 00:37:09,920 Stomme dokter. 723 00:37:16,600 --> 00:37:18,440 Wat leugens deden Heeft die verpleegster het je verteld? 724 00:37:18,560 --> 00:37:19,680 Je geeft geen antwoord de vraag. 725 00:37:19,800 --> 00:37:21,040 Nee, ik weiger. 726 00:37:24,800 --> 00:37:26,760 Was Giulio Mosca je dwingen om te hebben 727 00:37:26,880 --> 00:37:28,200 geslachtsgemeenschap met hem? 728 00:37:32,440 --> 00:37:34,520 Mevrouw Novak, deed Giulio Mosca dwingt je om te hebben 729 00:37:34,640 --> 00:37:35,480 geslachtsgemeenschap met hem? 730 00:37:35,600 --> 00:37:36,480 Ja. 731 00:37:42,680 --> 00:37:47,120 Dat zwijn van een man haar ook besmet? 732 00:37:47,240 --> 00:37:48,640 Ja. 733 00:37:48,760 --> 00:37:50,800 Ik wens... Ik wens Ik had hem vermoord. 734 00:37:50,920 --> 00:37:53,040 Ik wou dat ik... Ik duwde hem in die machine. 735 00:37:53,160 --> 00:37:57,000 Wist je dat iets hierover? 736 00:37:57,120 --> 00:38:00,360 De man was een varken. 737 00:38:00,480 --> 00:38:02,720 Op de dag van Mosca moord, je sloeg eruit 738 00:38:02,840 --> 00:38:04,040 van de fabriek om 10 over 5:00 uur. 739 00:38:04,160 --> 00:38:05,080 Klopt dit? 740 00:38:08,240 --> 00:38:09,560 Is dit van jou? 741 00:38:09,680 --> 00:38:11,760 Ja. 742 00:38:11,880 --> 00:38:13,640 Hoe laat heb je de fabriek verlaten? 743 00:38:13,760 --> 00:38:14,920 10 over 5:00 uur. 744 00:38:19,760 --> 00:38:22,120 Je bent binnen gezien daar na die tijd. 745 00:38:22,240 --> 00:38:24,320 Wie zei dat? 746 00:38:24,440 --> 00:38:25,680 Was het Egan? 747 00:38:25,800 --> 00:38:27,080 Was jij in de fabriek? na de knock-off tijd? 748 00:38:27,200 --> 00:38:28,440 Hij liegt. 749 00:38:28,560 --> 00:38:31,520 De politie gaat beschuldig haar van moord. 750 00:38:31,640 --> 00:38:32,760 Maar ze is onschuldig. 751 00:38:32,880 --> 00:38:35,200 Welnu, als het inderdaad zo is, zij is, en Mosca 752 00:38:35,320 --> 00:38:37,080 dwong haar daartoe seks met hem hebben, 753 00:38:37,200 --> 00:38:38,560 dan gaat dat open een verdediging voor haar. 754 00:38:38,680 --> 00:38:39,880 Ze kon heel... 755 00:38:40,000 --> 00:38:42,520 Maar ze... dat zou ze wel doen nooit getuigen in de rechtbank. 756 00:38:42,640 --> 00:38:44,200 Je begrijpt het niet. 757 00:38:44,320 --> 00:38:47,520 Ze zou zichzelf nooit schamen door er publiekelijk over te spreken. 758 00:38:47,640 --> 00:38:50,040 Was Giulio Mosca zichzelf aan jou opdringen? 759 00:38:50,160 --> 00:38:51,440 Ik heb het je al verteld. 760 00:38:51,560 --> 00:38:52,920 Waarom blijf je vragen ik dezelfde vraag? 761 00:38:53,040 --> 00:38:55,720 Heb je geprobeerd en jezelf verdedigen? 762 00:38:55,840 --> 00:38:57,680 Mevrouw Novak, het zal lukken dingen een stuk makkelijker als je 763 00:38:57,800 --> 00:39:00,080 beantwoord gewoon de vragen. 764 00:39:00,200 --> 00:39:02,400 Heb jij Giulio Mosca geduwd? in de leerpers? 765 00:39:02,520 --> 00:39:04,360 Politie. 766 00:39:04,480 --> 00:39:05,720 Waar was je toen hij aan het zetten was 767 00:39:05,840 --> 00:39:08,320 Zijn handen over mij heen, hè? 768 00:39:08,440 --> 00:39:10,400 Maak een notitie, de verdachte weigert 769 00:39:10,520 --> 00:39:11,720 om de vragen te beantwoorden. 770 00:39:13,520 --> 00:39:14,840 In Engels, alstublieft. 771 00:39:14,960 --> 00:39:17,560 Ik had het niet tegen jou. 772 00:39:17,680 --> 00:39:20,440 Dit komt allemaal nu naar het bewijsmateriaal. 773 00:39:20,560 --> 00:39:24,800 Ze werd gezien in de fabriek toen iedereen weg was. 774 00:39:24,920 --> 00:39:26,000 Door wie? 775 00:39:26,120 --> 00:39:26,880 Door Egan? 776 00:39:27,000 --> 00:39:28,720 Dat kan ik niet openbaar maken. 777 00:39:28,840 --> 00:39:31,240 Die man was dat haar geld stelen. 778 00:39:31,360 --> 00:39:33,640 Hij liet Mosca haar misbruiken. 779 00:39:33,760 --> 00:39:37,240 En nu... nu is zijn woord zal haar in de gevangenis stoppen. 780 00:39:37,360 --> 00:39:39,600 Romana gaat het worden beschuldigd van moord, 781 00:39:39,720 --> 00:39:40,880 en jij gaat niet om iets te doen. 782 00:39:41,000 --> 00:39:43,120 Ik kan het niet. 783 00:39:57,200 --> 00:39:58,800 Dus je laat Egan gaan. 784 00:39:58,920 --> 00:39:59,720 Hij kreeg borgtocht. 785 00:39:59,840 --> 00:40:00,880 Hij gaat nergens heen. 786 00:40:01,000 --> 00:40:03,240 Krijgt Romana Novak borgtocht? 787 00:40:03,360 --> 00:40:06,960 Ze werkt niet mee. 788 00:40:07,080 --> 00:40:09,600 Hij perst geld van hen af. 789 00:40:09,720 --> 00:40:13,520 Hij doet niets, niets terwijl zijn voorman systematisch 790 00:40:13,640 --> 00:40:15,560 dwingt zichzelf aan Romana en God weet wie nog meer, 791 00:40:15,680 --> 00:40:17,200 en hij mag naar buiten lopen van hier en zij niet? 792 00:40:17,320 --> 00:40:19,120 ik vind het ook niet leuk. 793 00:40:19,240 --> 00:40:21,840 Maar zolang Egan's bewijsmateriaal aanwezig is Als ze volhoudt, wordt ze veroordeeld. 794 00:40:21,960 --> 00:40:23,160 Egans bewijs? 795 00:40:23,280 --> 00:40:25,560 Die klootzak kon dat niet ga rechtop in bed liggen. 796 00:40:27,000 --> 00:40:28,800 Mijn oude baas had dat vroeger ook neem kerels als Egan 797 00:40:28,920 --> 00:40:31,720 naar de cel en sloeg hem verdomme uit elkaar. 798 00:40:31,840 --> 00:40:35,320 Laat je vader in tweeën komen dagen later en herstel hem. 799 00:40:35,440 --> 00:40:38,920 Dat moet papa geweest zijn daar enthousiast over. 800 00:40:39,040 --> 00:40:40,400 Hij begreep het. 801 00:40:52,680 --> 00:40:56,000 Robert, hierna productie, heb ik misschien iemand nodig 802 00:40:56,120 --> 00:40:57,840 om mijn plaats in de toneelstukken in te nemen. 803 00:41:00,600 --> 00:41:02,320 Dat zou echt zonde zijn. 804 00:41:05,800 --> 00:41:09,200 Ik ben hier nodig. 805 00:41:09,320 --> 00:41:12,720 Dat is een nee, nietwaar, voor mij? 806 00:41:16,720 --> 00:41:17,600 Ik begrijp. 807 00:41:19,800 --> 00:41:20,680 Maar het spijt me. 808 00:41:25,080 --> 00:41:29,800 Ik ook. 809 00:41:29,920 --> 00:41:33,600 Oh, goedheid, ik neem me niet kwalijk. 810 00:41:33,720 --> 00:41:35,120 Hoe is het met je? Lucien Blake. 811 00:41:35,240 --> 00:41:36,200 Robert Manifold. 812 00:41:36,320 --> 00:41:37,440 Ach ja, natuurlijk. 813 00:41:37,560 --> 00:41:39,760 Hoe gaat het met de... gaan de repetities? 814 00:41:39,880 --> 00:41:40,640 Prima. 815 00:41:40,760 --> 00:41:42,400 Goed, goed. 816 00:41:42,520 --> 00:41:44,080 Nou, let maar niet op mij. 817 00:41:44,200 --> 00:41:45,200 Ik ga een kopje thee zetten en ga naar de studeerkamer. 818 00:41:45,320 --> 00:41:46,120 Nee, dat is in orde. 819 00:41:46,240 --> 00:41:48,920 Ik ging weg. 820 00:41:49,040 --> 00:41:50,000 Bedankt voor de thee, Jean. 821 00:41:52,160 --> 00:41:53,040 Het was heerlijk. 822 00:42:16,760 --> 00:42:17,760 Jean. 823 00:42:20,000 --> 00:42:20,880 Jean. 824 00:42:25,120 --> 00:42:28,040 Alles goed met je? 825 00:42:28,160 --> 00:42:29,440 Ik zal dat halen. 826 00:42:34,280 --> 00:42:36,560 Dr. Blake-operatie. 827 00:42:36,680 --> 00:42:38,560 Een ogenblik alstublieft. 828 00:42:38,680 --> 00:42:39,560 Meneer Gorski. 829 00:42:51,320 --> 00:42:54,840 Miroslav, hoe gaat het met jou? 830 00:42:54,960 --> 00:42:57,120 Wat? 831 00:42:57,240 --> 00:42:59,280 Miroslav, ca... kalmeer. 832 00:43:07,680 --> 00:43:09,520 Miroslav! 833 00:43:09,640 --> 00:43:10,560 Mira! 834 00:43:27,560 --> 00:43:30,040 Wat is er gebeurd? 835 00:43:30,160 --> 00:43:31,600 Ik heb hem vermoord, Lucien. 836 00:43:42,280 --> 00:43:43,560 Ik ging naar de fabriek. 837 00:43:43,680 --> 00:43:45,320 Heeft iemand je gezien? 838 00:43:45,440 --> 00:43:46,480 Nee. 839 00:43:46,600 --> 00:43:47,800 Wat gebeurde er dan? 840 00:43:50,760 --> 00:43:57,360 Ik liet mezelf binnen en ging naar Egan's kantoor wachtte op hem. 841 00:44:00,160 --> 00:44:01,080 Toen stak ik hem neer. 842 00:44:05,760 --> 00:44:08,680 Waarom? 843 00:44:08,800 --> 00:44:11,560 Hij en Mosca waren dat wel ons loon stelen. 844 00:44:11,680 --> 00:44:12,760 Nou, dat is het? 845 00:44:18,520 --> 00:44:20,160 Dit zou niets hebben met het feit te maken hebben 846 00:44:20,280 --> 00:44:23,280 dat Romana Novak is geweest beschuldigd van de moord 847 00:44:23,400 --> 00:44:25,520 van Giulio Mosca? 848 00:44:25,640 --> 00:44:27,400 Met de grootste respect, inspecteur... 849 00:44:27,520 --> 00:44:28,720 Hoofdinspecteur. 850 00:44:31,360 --> 00:44:35,840 Je hebt de verkeerde gearresteerd persoon voor de moord op Mosca. 851 00:44:35,960 --> 00:44:39,440 Er waren drie mensen binnen de fabriek die middag. 852 00:44:39,560 --> 00:44:41,080 Jij was een van hen. 853 00:44:41,200 --> 00:44:48,320 Maar ik heb Mosca niet vermoord, en Romana ook niet. 854 00:44:48,440 --> 00:44:49,800 Bloedige pik. 855 00:44:49,920 --> 00:44:51,320 Deze man vermoordt zijn baas uit een of ander pervers gevoel 856 00:44:51,440 --> 00:44:52,240 van gerechtigheid. 857 00:44:52,360 --> 00:44:53,200 Het is Ramona. 858 00:44:53,320 --> 00:44:54,360 Echt? 859 00:44:54,480 --> 00:44:55,680 Kijk, na jou arresteerde haar, Gorski 860 00:44:55,800 --> 00:44:57,720 begon mij vragen te stellen. 861 00:44:57,840 --> 00:44:59,120 Wat heb je hem verteld? 862 00:44:59,240 --> 00:45:00,920 Dat had Mosca syfilis, en dat zou hij ook doen 863 00:45:01,040 --> 00:45:02,520 waarschijnlijk aan Romana gegeven. 864 00:45:02,640 --> 00:45:03,840 Wat heeft dit met Egan te maken? 865 00:45:03,960 --> 00:45:05,520 Nou, ik heb het ook verteld hij die iemand 866 00:45:05,640 --> 00:45:07,400 had haar gezien in de fabriek nadat ze dat had gedaan 867 00:45:07,520 --> 00:45:08,360 zogenaamd afgeklokt. 868 00:45:08,480 --> 00:45:09,240 Vertel hem wie? 869 00:45:09,360 --> 00:45:10,720 Nee, maar hij heeft het opgelost. 870 00:45:10,840 --> 00:45:13,240 Dus nadat ik met jou gesproken heb, Gorski wist dat Egan dat zou doen 871 00:45:13,360 --> 00:45:14,920 bewijs tegen haar leveren? - Ja. 872 00:45:15,040 --> 00:45:17,040 Je hebt politiebewijs besproken met iemand die dat duidelijk niet is 873 00:45:17,160 --> 00:45:18,720 in de staat om helder te denken. 874 00:45:18,840 --> 00:45:20,640 Als gevolg daarvan hebben ze genomen het recht in eigen handen. 875 00:45:20,760 --> 00:45:23,160 Hij is een vriend, en zij ook als een dochter voor hem. 876 00:45:23,280 --> 00:45:24,840 Je bent een intelligente man, Blake, 877 00:45:24,960 --> 00:45:27,200 maar soms ben je gewoon gebruik dat brein niet. 878 00:45:27,320 --> 00:45:29,840 Dus wat ga je doen? 879 00:45:29,960 --> 00:45:33,400 Ik ga opladen Gorski met de moord op Egan. 880 00:45:33,520 --> 00:45:35,920 Wat een bloedige puinhoop. 881 00:45:36,040 --> 00:45:36,840 O, meneer. 882 00:45:36,960 --> 00:45:38,240 Wat? 883 00:45:38,360 --> 00:45:39,800 Ik heb dit verborgen gevonden de onderkant van Egans bureau. 884 00:45:39,920 --> 00:45:42,800 Is dit de dood van Mosca? 885 00:45:42,920 --> 00:45:44,680 Zelfs als het is gelukt zijn bloed erop, 886 00:45:44,800 --> 00:45:46,440 het heeft voor ons nog steeds geen zin. 887 00:45:46,560 --> 00:45:48,280 We hebben niets op Romana Novak. 888 00:46:01,400 --> 00:46:03,800 Nou, kijk naar jou. 889 00:46:03,920 --> 00:46:05,240 Je wordt hier behoorlijk goed in. 890 00:46:05,360 --> 00:46:07,800 Ik geniet ervan. 891 00:46:07,920 --> 00:46:09,400 Wat gebeurt er nu? 892 00:46:09,520 --> 00:46:14,000 Welnu, we zullen zien of dat zo is bloed past bij dat van Mosca. 893 00:46:14,120 --> 00:46:15,680 En als dat zo is? 894 00:46:15,800 --> 00:46:19,680 Nou, een wetenschapper probeert dat niet te doen twijfel over de resultaten van hem 895 00:46:19,800 --> 00:46:21,840 experimenten, maar bij deze gelegenheid, 896 00:46:21,960 --> 00:46:26,640 Ik zal dat een voorspelling doen dat laatste, de gebogen rand, 897 00:46:26,760 --> 00:46:28,720 komt overeen met Mosca's hoofdwond precies, en het bloed wij 898 00:46:28,840 --> 00:46:31,720 gevonden, zal het ook overeenkomen. 899 00:46:31,840 --> 00:46:33,440 En wat als je het mis hebt? 900 00:46:33,560 --> 00:46:35,840 Zal niet de eerste keer zijn. 901 00:46:35,960 --> 00:46:37,040 Kom op, hak-hak. 902 00:46:46,760 --> 00:46:49,200 Dus deze injectie gaat om alles goed te maken, 903 00:46:49,320 --> 00:46:51,200 is het? 904 00:46:51,320 --> 00:46:53,400 Dit alles? 905 00:46:53,520 --> 00:46:56,200 Nee. 906 00:46:56,320 --> 00:46:57,360 Maar het zal dit oplossen. 907 00:47:06,680 --> 00:47:07,880 Doe wat je wilt. 908 00:47:15,960 --> 00:47:17,680 Is dit wat Mosca had? 909 00:47:17,800 --> 00:47:18,680 Ja. 910 00:47:22,880 --> 00:47:24,240 Ik hoop dat hij heeft geleden. 911 00:47:26,520 --> 00:47:28,320 Mattie, je bijna hier klaar? 912 00:47:28,440 --> 00:47:29,640 Bijna. 913 00:47:29,760 --> 00:47:31,720 Romana, je hebt geluk. 914 00:47:31,840 --> 00:47:32,720 De baas wil je zien. 915 00:47:38,600 --> 00:47:39,600 Klaar. 916 00:47:46,920 --> 00:47:48,080 Bedankt. 917 00:48:01,960 --> 00:48:03,160 Mira. 918 00:48:03,280 --> 00:48:06,160 Lucien. 919 00:48:06,280 --> 00:48:08,280 Ik denk niet dat jij dat bent tijd voor een spelletje? 920 00:48:11,160 --> 00:48:12,080 Ja. 921 00:48:25,200 --> 00:48:26,320 Bedankt. 922 00:48:32,360 --> 00:48:38,560 De politie heeft een laatste gevonden Egan's bureau, er zat bloed op. 923 00:48:42,640 --> 00:48:43,840 Maar geen vingerafdrukken. 924 00:48:46,520 --> 00:48:47,440 Geen spoor. 925 00:48:59,120 --> 00:49:01,680 Misschien droeg Egan handschoenen. 926 00:49:07,840 --> 00:49:09,120 Ik denk het niet. 927 00:49:17,600 --> 00:49:22,200 Toen Romana bijkwam jij nadat Mosca stierf, 928 00:49:22,320 --> 00:49:23,560 ze moet erg overstuur zijn geweest. 929 00:49:27,760 --> 00:49:31,480 Natuurlijk deed ze dat niet bedoeling om hem te vermoorden. 930 00:49:31,600 --> 00:49:35,240 Ze wilde gewoon dat het stopte. 931 00:49:35,360 --> 00:49:36,400 Ze waagde een kans. 932 00:49:40,160 --> 00:49:42,240 Ze nam de dichtstbijzijnde op wat ze kon vinden, 933 00:49:42,360 --> 00:49:45,000 en ze sloeg hem. 934 00:49:52,120 --> 00:49:54,080 Heel interessant. 935 00:49:59,000 --> 00:50:00,280 Is dat wat er gebeurde? 936 00:50:04,400 --> 00:50:06,040 Het is jouw verhaal, Lucien. 937 00:50:13,240 --> 00:50:18,360 Natuurlijk, met Egan is dood, daar 938 00:50:18,480 --> 00:50:23,040 niemand meer om te beweren of en niet Romana was in de fabriek 939 00:50:23,160 --> 00:50:24,040 toen Mosca stierf. 940 00:50:27,840 --> 00:50:30,600 Behalve ik. 941 00:50:30,720 --> 00:50:31,640 Ja. 942 00:50:36,240 --> 00:50:41,960 Zonder Egan wel simpelweg niet genoeg bewijs. 943 00:50:45,640 --> 00:50:47,320 Een jury zou haar nooit veroordelen. 944 00:50:52,160 --> 00:50:53,040 Goed. 945 00:50:59,960 --> 00:51:01,080 Waarom, Mira? 946 00:51:06,280 --> 00:51:13,240 Egan wist alles, en hij deed niets. 947 00:51:19,920 --> 00:51:22,360 Ik laat het Novak-meisje gaan. 948 00:51:22,480 --> 00:51:24,080 Er is geen zaak tegen haar tenzij die van Gorski 949 00:51:24,200 --> 00:51:25,480 heb iets toe te voegen. 950 00:51:25,600 --> 00:51:27,600 Absoluut niets. 951 00:51:27,720 --> 00:51:30,040 En de moord op Mosca blijft onopgelost. 952 00:51:35,160 --> 00:51:36,720 Ik heb misschien een kort woord. 953 00:51:40,360 --> 00:51:42,640 Romana. 954 00:51:42,760 --> 00:51:44,680 Dank je, Danny. 955 00:51:44,800 --> 00:51:52,160 Eh, ik heb met Mira gesproken, en hij heeft een boodschap voor je. 956 00:51:52,280 --> 00:51:57,320 Hij zegt dat dit een nieuw land en jij 957 00:51:57,440 --> 00:52:03,600 heb je hele leven voor je van jou, dus ga en leef ernaar. 958 00:52:03,720 --> 00:52:06,920 Wat zal er met hem gebeuren? 959 00:52:07,040 --> 00:52:08,360 Hij heeft zijn keuze gemaakt. 960 00:52:11,920 --> 00:52:12,840 Hij stuurt je zijn liefde. 961 00:52:38,280 --> 00:52:39,520 Wanneer is de grote avond? 962 00:52:39,640 --> 00:52:40,560 Hm? 963 00:52:40,680 --> 00:52:42,200 Het toneelstuk. 964 00:52:42,320 --> 00:52:43,800 O, over ongeveer drie weken. 965 00:52:43,920 --> 00:52:46,200 Oh. 966 00:52:46,320 --> 00:52:48,320 Goed. 967 00:52:48,440 --> 00:52:49,320 Goed. 968 00:52:52,880 --> 00:52:54,000 Die kerel die hier was, Roger? 969 00:52:54,120 --> 00:52:55,440 Ricardo? - Robert. 970 00:52:55,560 --> 00:52:56,520 Robert, ja. 971 00:52:56,640 --> 00:52:58,040 Hij is de regisseur van het stuk. 972 00:52:58,160 --> 00:52:59,200 Ah, dat klopt. 973 00:53:03,880 --> 00:53:05,600 Zullen we meer van hem zien? 974 00:53:05,720 --> 00:53:08,280 Nee, dat denk ik niet. 975 00:53:08,400 --> 00:53:09,720 Oké. 976 00:53:13,280 --> 00:53:14,320 Geef mij een kaartje, wil je? 977 00:53:14,440 --> 00:53:15,520 O, ik ben pas binnen een paar scènes. 978 00:53:15,640 --> 00:53:16,400 Maakt niet uit. 979 00:53:16,520 --> 00:53:17,800 Openingsavond, eerste rij. 980 00:53:21,000 --> 00:53:22,320 Zal doen. 981 00:53:22,440 --> 00:53:23,360 Bravo.